I tried to compile qBittorrent without having libtorrent installed (by mistake) and got errors about Qt ("Verifying Qt 4 build environment ... fail"). But the real reason was the missing libtorrent/version.hpp, which was hidden in conf.log. Finally it compiled successfully.
So maybe it is possible to adjust configure script to handle the case when libtorrent is missing..