qBittorrent official forums

Am trying for the life of me to figure out how to get something as simple as the app to tell me a torrent download is complete.

Is it possible?

It tells you, thats the default behavior.
You can disable it in Settings -> Advanced -> display notifications

If you did not change this and cannot see the notifications, check your Windows settings.