I have this exact same problem. I have no idea why it happened either.
EDIT:
I've checked and it's only in the Windows version for me, Linux version looks like normal.
Also, when I change to a custom theme the text gets back to normal size, so I'm guessing it's an error in the standard theme.