I did some more digging. This only happens with RARBG.to torrents and magnets in qBittorrent. They work fine in uTorrent 3.5.5. Other trackers' torrents and magnets work fine in qBittorrent. This means (to me) there is some kind of incompatibility between RARBG.to and qBittorrent when adding by link.