Hi,
I run QB in a docker on TrueNAS 25.04.01, but this behavior existing on 24.10.x as well. I just upgraded from 5.0.4. to 5.1.0. After the upgrade, right-clicks on torrents no longer bring up the torrent menu, instead the right-click is passed through to the web browser's context menu. This makes it impossible to edit tags on a given torrent, for instance. I have verified this behavior on both Firefox and Chrome browsers. As soon as I revert back to 5.0.4, right-clicking starts working as expected again.
I have not found any other reports of this, so I'm a bit baffled on what's going on. Any thoughts greatly appreciated.