qBittorrent official forums

This is a problem and suggestion/s request for overcoming this ...

An example of the Column Header Text ...
Name | Total Size | Size | Progress | Status | Seeds | Peers | Down Speed | Up Speed | ETA ...

Problem ...
If the width of the columns are made narrow the column header text is cut off (the data below is still visible)

Suggestion 1.
Make the column header text as verbose (short) as possible.
eg
"Total" not "Total Size"
"Up" or "" not "Up Speed"
"Down" or "" not "Down Speed"

Suggestion 2.
External Language file that allows the user to edit the text used in the column header text.

Maybe the text could be changed IF the column is too short.
It could be implemented, but not sure if the PR would get accepted. :/